-
1 зевать по сторонам
• ЗЕВАТЬ ПО СТОРОНАМ coll[VP; subj: human]=====⇒ to stare with a blank expression (at s.o. or sth., or randomly):- X stands around <sits there etc> gaping (gawking).♦...На седьмом году правления Фердыщенку смутил бес... Начал требовать, чтоб обыватели по сторонам не зевали, а смотрели в оба... (Салты ков-Щедрин 1).... In the seventh year of his administration Ferdyshchenko was troubled by a demon....He began to demand that the townsfolk not stand around gaping but keep their eyes peeled... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зевать по сторонам
-
2 зевать по сторонам
General subject: dawdle, jaywalk, stand gaping aroundУниверсальный русско-английский словарь > зевать по сторонам
-
3 зевать по сторонам
vcolloq. nach allen Seiten gaffen -
4 зевать по сторонам
vgener. bayer aux corneilles -
5 зевать по сторонам
vgener. rondgapenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > зевать по сторонам
-
6 зевать по сторонам
• lelkovat -
7 зевать по сторонам
разг. to gawk/gape all over the place, to stand gaping around; to dawdleРусско-английский словарь по общей лексике > зевать по сторонам
-
8 зевать по сторонам
Русско-английский синонимический словарь > зевать по сторонам
-
9 зевать по сторонам
stand gaping around; dawdleдержаться на расстоянии; оставаться в стороне — stand off
Русско-английский большой базовый словарь > зевать по сторонам
-
10 зевать по сторонам, не обращая внимания на транспорт
Makarov: jaywalkУниверсальный русско-английский словарь > зевать по сторонам, не обращая внимания на транспорт
-
11 ЗЕВАТЬ
-
12 зевать
несов.1. хамёза кашидан; зевать до слёз сахт хамёза кашидан2. разг. даҳани яла нигоҳ кардан; зевать по сторонам даҳани яла ба атроф нигаристан3. разг. (быть нерасторопным) бехабар мондан, аз даст додан4. разг. (быть невнимательным) бедиққатӣ (беэътиноӣ) кардан; зевать на лекции маърӯзаро бе диққат гӯш кардан -
13 СТОРОНАМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТОРОНАМ
-
14 зевать
несов.1) иснәү2) разг. авыз ачып (күтәреп) карап тору3) разг. (быть невнимательным, пропускать) авыз ачып калу, күрми калу -
15 зевать
-
16 зевать
несовер. - зевать; совер. - зевнуть (однокр.), прозевать1) совер. - зевнуть yawn3) совер. - прозевать; разг. ( пропускать)miss, let an opportunity slip byне зевай! — look out/sharp/alive!; keep your eyes open!
-
17 зевать
[zevát'] v.i. impf. (pf. зевнуть - зевну, зевнёшь)1) sbadigliare2) curiosare3) (pf. прозевать - прозеваю, прозеваешь) lasciarsi scappare"Я заметил, вы Ариадне Григорьевне нравитесь. Удивляюсь вам, отчего вы зеваете" (А. Чехов) — "Ho notato che Lei piace ad Ariadna Grigor'evna. Come mai si lascia scappare un'occasione simile?" (A. Čechov)
-
18 зевать
1. несов.иҫнәү2. несов. разг.ауыҙ асып (аңшайып) ҡарап тороу3. несов. разг.ауыҙ асып (күрмәй) ҡалыу -
19 зевать
-
20 зевать
ρ.δ.1. χασμουριέμαι, χασμώμαι.2. χαζεύω, χάσκω•зевать по сторонам χαζεύω εδώ και κεί.
3. (διαλκ.) φωνάζω, κραυγάζω.α-πρόσ.βλ. ρ. ενεργ. φ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зевать по сторонам — Разг. Смотреть на кого либо или что либо с пустым любопытством; глазеть. «Где она, эта красавица, теперь? думал он: вероятно, на любимой скамье зевает по сторонам» (Гончаров. Обрыв). Да смотри у меня ворон не считать. Слышишь? Выражение «считать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зевать по сторонам — Прост. Неодобр. Рассматривать что л., кого л. с пустым любопытством. Ф 1, 209 … Большой словарь русских поговорок
ЗЕВАТЬ — ЗЕВАТЬ, зевнуть, зевывать, открывать судорожно рот, с потяготой, от скуки или истомы. | Глазеть, верхоглазить, глядеть на что от скуки, безделья. | Глядеть невнимательно, разиней, ротозеем, просматривать, пропускать без внимания, оплошно. | тамб … Толковый словарь Даля
ЗЕВАТЬ — ЗЕВАТЬ, зеваю, зеваешь, несовер. 1. (совер. зевнуть) без доп. Длительно, глубоко вдыхать воздух с широко открытым ртом, сразу же затем его выдыхая (вызывается непроизвольно усталостью, позывами ко сну). Зевать от скуки. 2. (совер. прозевать)… … Толковый словарь Ушакова
ЗЕВАТЬ — ЗЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Глубоко, с открытым ртом непроизвольно вдыхать и сразу резко выдыхать воздух (при желании спать, при усталости). Во весь рот зевает кто н. (широко открывая рот). 2. Глядеть, наблюдать из праздного любопытства (разг.) … Толковый словарь Ожегова
зевать — аю, аешь; нсв. 1. Непроизвольно делать глубокий вдох широко раскрытым ртом, сразу же выдыхая воздух (при желании спать, усталости и т. п.). З. широко, во весь рот. З., превозмогая сон, усталость. З. до слёз. * Без вас мне скучно, я зеваю (Пушкин) … Энциклопедический словарь
зевать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. зевание, зеванье, зевательный, зевнуть 1) Непроизвольно делать глубокий вдох широко раскрытым ртом, сразу же выдыхая воздух (при желании спать, усталости и т. п.) Зев … Словарь многих выражений
Торговать, так по сторонам не зевать. — Торговать, так по сторонам не зевать. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СТОРОНА — Гнилая сторона. Пск. Юго запад. ПОС 7, 26. Дедова сторона. Сиб. Север. СФС, 137. Небесная сторона. Яросл. Небосвод. ЯОС 6, 125. Ночная сторона. Новг. Север. НОС 6, 72. Оборотная сторона медали. Разг. Противоположная, отрицательная, теневая… … Большой словарь русских поговорок
зева́ть — аю, аешь; несов. 1. Непроизвольно глубоко вдыхать воздух широко раскрытым ртом, сразу же затем его выдыхая (при желании спать, при усталости и т. п.). Зевать до слез. □ Без вас мне скучно, я зеваю; При вас мне грустно, я терплю. Пушкин, Признание … Малый академический словарь
РАЗЗЕВАТЬСЯ — РАЗЗЕВАТЬСЯ, раззеваюсь, раззеваешься, совер. (разг.). 1. Начать усиленно зевать. «Раззевавшись от обедни…» Пушкин. 2. перен. начать смотреть, зевать по сторонам (прост. неод.). || перен. Будучи занятым каким нибудь делом, работой, начать… … Толковый словарь Ушакова